🌟 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다

ことわざ

1. 무슨 일이든 두 편에서 뜻이 맞아야 이루어질 수 있다.

1. 両手の手の平を叩いてこそ音が出る: 何事でも両方の考えが合ってこそ、実現することができる。

🗣️ 用例:

♔ 지수는 승규를 별로 마음에 들어 하지 않는 것 같았는데 둘이 어떻게 만나게 된 거지?
Jisoo didn't seem to like seung-gyu very much. how did you two meet?
♕ 두 손뼉이 맞아야 소리가 나는데 지수도 말과는 달리 마음이 있었던 거지 뭐.
You need to clap your hands to make a sound, but jisoo had a different heart.

2. 싸움이나 갈등이 일어나는 것은 두 편 모두에게 책임이 있다.

2. 両手の手の平を叩いてこそ音が出る: 争いや対立が起こるのは、両方共に責任がある。

🗣️ 用例:

두 손뼉이 맞아야 소리가 나지 그 사람이 나한테 아무 짓도 안 했는데 내가 괜히 화를 냈겠어?
You need to clap your hands to make a sound. he didn't do anything to me. why would i be angry?

💕Start 두손뼉이맞아야소리가난다 🌾End

Start 두

두 End

Start 손

손 End

Start 뼉

뼉 End

Start 이

이 End

Start 맞

맞 End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 소

소 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 난

난 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 心理 (191) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 言葉 (160) • 社会問題 (67) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110)